기능 안내 · 출처와 번역 조건2026-09-26

쇼츠 댓글은 실제 댓글인가요? 자막 번역은 어떻게 되나요?

댓글은 어디서 가져오나요?

실제 댓글을 우선 사용하고, 부족한 자리는 AI 생성 댓글로 보충합니다. 실제 댓글과 AI 생성 댓글은 편집기에서 구분해 표시합니다.

직접 올린 영상에는 수집할 유튜브 댓글이 없으므로 AI 생성 댓글을 사용합니다.

실제 댓글은 클립 자막의 근거 문장과 대조합니다. 최소 댓글 수를 맞추는 과정에서 검증을 완화해 되살린 댓글은 편집기에 그 사유를 표시합니다.

AI 생성 문장은 시청자가 실제로 작성한 후기나 원본 인용이 아닙니다. 공개하기 전에 편집기의 출처·검증 안내를 읽고 문구를 확인하세요. 근거 대조는 문장의 사실성이나 저작권을 보증하지 않습니다.

한국어가 포함된 자막에서 출력 언어를 한국어 이외로 선택하면 자막 번역을 시도합니다. 번역에 실패하면 원문 자막을 유지하고 사유를 작업 로그에 남깁니다. 번역된 줄은 낱말별 타이밍 대신 줄 단위로 표시합니다.

한국어 포함 여부를 기준으로 번역 필요성을 판단합니다. 모든 언어 간 번역을 보장하는 기능은 아닙니다. 이름·숫자·전문 용어를 최종 영상에서 확인하세요.